Internationale (Fenomenale) Vrouwendag 2015

Het SchrijfCafé - Phenomenal Woman - Maya Angelou (Internationale Vrouwendag 2015)

Maya Angelou (1928-2014) – Amerikaans schrijver en dichter

Vandaag is het Internationale Vrouwendag en daar hoort een ode aan de fenomenale vrouw bij. Nu had ik kunnen kiezen voor het gelijknamige nummer van Nick en Simon, maar dat is net niet wat ik zocht. Wat echter wél in het plaatje van de ode aan de vrouw past, is het krachtige gedicht Phenomenal Woman van Maya Angelou (1928-2014), een bekend Amerikaans schrijfster en dichter.

Deze is voor alle fenomenale vrouwen op de wereld.

Pretty women wonder where my secret lies
I’m not cute or built to suit a fashion model’s size
But when I start to tell them,
They think I’m telling lies

I say,
It’s in the reach of my arms,
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips

I’m a woman
Phenomenally
Phenomenal woman
That’s me

I walk into a room
Just as cool as you please,
And to a man,

The fellows stand or
Fall down to their knees
Then they swarm around me
A hive of honey bees

I say,
It’s the fire in my eyes,
And the flash of my teeth,
The swing in my waist,
And the joy in my feet

I’m a woman
Phenomenally
Phenomenal woman,
That’s me

Men themselves have wondered
What they see in me
They try so much
But they can’t touch
My inner mystery
When I try to show them
They say they still can’t see

I say,
It’s in the arch of my back,
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style

I’m a woman
Phenomenally
Phenomenal woman,
That’s me

Now you understand
Just why my head’s not bowed
I don’t shout or jump about
Or have to talk real loud
When you see me passing,
It ought to make you proud

I say,
It’s in the click of my heels,
The bend of my hair,
The palm of my hand,
The need for my care

‘Cause I’m a woman
Phenomenally
Phenomenal woman,
That’s me

– Maya Angelou


LINDA. vertaalde dit gedicht vorig jaar, na het overlijden van Maya Angelou, het gedicht naar het Nederlands. Je leest het hier.

Advertenties

  One thought on “Internationale (Fenomenale) Vrouwendag 2015

  1. 9 maart 2015 om 18:35

    Super mooi Robyn. Ik wil iets doen om meiden en vrouwen te empoweren. Iets wat niet te cliché is, maar er zijn genoeg vrouwen die een minderwaardigheidscomplex hebben van heb ik jou daar. Ideeën?

    Like

    • 9 maart 2015 om 23:46

      Tof initiatief Anne, nu al! Hmm, ik zal eens met je meedenken..

      Like

      • 10 maart 2015 om 17:09

        Lijkt me wel leuk! Alleen wel lastig om het niet in een cliché vormpje te gieten.

        Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: